that function of the multimeter is sometimes called diode test, it will give an audible beep if pass through is possible.
For me this all starts with and benefits from serious looking at both the case and the pcb.
1. the case.
Check how the PCB is secured in the case. Theres no sense in just cutting where you want keys to be removed as the PCB may then be too small and flatter on the right side, ie because its just laying on 2 small bumps of the lower case. Cherry PCBs are sometimes secured by clamping between upper and lower case half.
Look where to cut the case. You might find it helpful to do winkled cuts instead of one straight line ie you can keep the case's corner which are hard to remodel by that. Also as much fixation points you'll keep the better.
2. the PCB.
As soon as you know where you'll cut the case look at the PCB. You can use a CD Marker to draw a line on the PCB backside. Each lead the marker crosses (that is cut later) you have to check whether it has some use. On your PCB you do have some massive ground leads, the ones on the numpad you can likely collect into one solid on the left side. You can ignore leads that are just going to numpad keys, but you'll have to jumper wire leads that are running from a random key on the left around the numpad to the controller, as in "a walk around the block".
3. the functions.
You can use the same method (trace and jumper/resolder) for the connector, most likely its easier to just solder the cable flat on the contact points instead of reposition the connector. If you don't want to mess with theory, just reposition the resistors to the appropriate solder points...Same goes with the LED's, if you feel the need to keep the 2 of them - maybe reposition into the according switch if that s possible (cherry is ofc)
You may find useful information in the pics of my mod, under the spoiler tags...:
http://deskthority.net/marketplace-f11/ ... t2649.html
or in CeesA's 1501 mod thread:
http://deskthority.net/workshop-f7/cher ... t2610.html
tools:
aquakeytest program
solder iron with the addons, you seem to have that
multimeter as said
a hacksaw, sanding paper, epoxy for the case