So it now looks like this:
(One I made for Tom88jerry.)
Modular! I've got a longer section of choc block so I can hook up several sockets in parallel, which will be drilled into my project box.
The box is 100x50x20 mm inside so there's space to spare. How about a little USB hub? I need to put a separate socket on the side to lead to the Teensy's vulnerable mini USB port anyway. This way I can hook a mouse to the computer too. I'm not after many ports at all. Two desired, but any more than four might not even fit!
For bonus honour points: how about a suitably little powered USB hub? One with an internal battery, not an external power supply. That would let me use classic keyboards on my iPad. (It works! I have another hub like that already, but it was £20 and solar powered, which seems a waste trapped inside this box.)
I plan on drilling holes for DIN, PS/2 and RJ45 in the box. So it'll be pretty busy in there. But the wiring is flexible enough to get creative.
Also: suggestions for really short USB>mini USB leads? Any good sockets I should know about?
Thanks!