- Hand-Trace a new template with a thin sharpie marker hoping things line up
- Attempt to scan my barrel plate and print a scale copy of it to put on top of my foam when punching out holes (less practical since the spacing could be eschewed due to the bend in the plate)
- Find a pre-made layout file to just print and lay over my foam (perhaps even to just try and laser cut it?)
- Spray some sort of temporary paint on the barrel plate with a piece of foam behind it to make a template

Oh, and just as an FYI, do not powder coat your plate unless it is a thin coating... these barrels are going to be a tight (but doable) squeeze! I have a 5/8" hole puncher already, so I'm set on that front as well.